Entradas
Pius Alibek
País: Irak
Nacimiento: Ankawa, 1955
Filólogo, escritor y traductor iraquí, Pius Alibek reside en Barcelona desde 1981 donde trabaja.
Pius Alibek es una especie de rara avis en la escasa colonia iraquí de Cataluña. Nacido en el Kurdistán, procede de una minoría realmente minoritaria, la asiriocristiana, y, además de hablar arameo –su lengua materna–, domina el inglés, el árabe y el kurdo. Conoce a fondo el universo cultural árabe, aunque no comulgue con él religiosamente, y a menudo lo ha vinculado a múltiples profesiones. Desde que aterrizó en Barcelona, en 1981, de rebote, ha hecho casi de todo: profesor de idiomas, traductor, comercial, cocinero, consultor empresarial, adaptador de canciones, promotor musical, locutor publicitario... De un tiempo a esta parte ha adquirido reputación al frente del restaurante Mesopotamia, en el centro de Gràcia, considerado el templo de la gastronomía iraquí en Barcelona. Un oficio sabroso que todavía hoy compagina con su pasión por las traducciones, conferencias y cursos de cultura árabe. Recientemente le han concedido la Medalla de Honor de la Ciudad por su trayectoria social y su tarea en pro de la paz y en contra de la guerra en Iraq.
En 2010 publicó su libro Raíces nómadas, donde relata sus orígenes, en una nación milenaria, cosmopolita y tolerante.
Pius Alibek es una especie de rara avis en la escasa colonia iraquí de Cataluña. Nacido en el Kurdistán, procede de una minoría realmente minoritaria, la asiriocristiana, y, además de hablar arameo –su lengua materna–, domina el inglés, el árabe y el kurdo. Conoce a fondo el universo cultural árabe, aunque no comulgue con él religiosamente, y a menudo lo ha vinculado a múltiples profesiones. Desde que aterrizó en Barcelona, en 1981, de rebote, ha hecho casi de todo: profesor de idiomas, traductor, comercial, cocinero, consultor empresarial, adaptador de canciones, promotor musical, locutor publicitario... De un tiempo a esta parte ha adquirido reputación al frente del restaurante Mesopotamia, en el centro de Gràcia, considerado el templo de la gastronomía iraquí en Barcelona. Un oficio sabroso que todavía hoy compagina con su pasión por las traducciones, conferencias y cursos de cultura árabe. Recientemente le han concedido la Medalla de Honor de la Ciudad por su trayectoria social y su tarea en pro de la paz y en contra de la guerra en Iraq.
En 2010 publicó su libro Raíces nómadas, donde relata sus orígenes, en una nación milenaria, cosmopolita y tolerante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario